6 - Oração pela Paz na Europa
1 - Música "Pelo Rio Silencioso".
O nome dessa música em russo é "За тихой рекою" (pronuncia-se "Za tikhoi rekoyu"), se traduz como "Pelo rio silencioso" ou "À beira do rio tranquilo".
A letra menciona que a oração é derramada com lágrimas e que a tristeza é preenchida pelo amor de Cristo.
Faz referência ao momento em que a alma toca o "grande universo chamado Rus", em sua conexão com a "Grande Rússia".
É também uma bela oração sagrada eslava.
2 - Sua interpretação por Nika Moisseva.
Nika Moiseeva é uma talentosa cantora russa conhecida por sua interpretação emotiva de canções populares e baladas clássicas. Sua arte se destaca pela capacidade de trazer uma nova vida a músicas conhecidas, misturando a melodia com uma forte expressividade vocal. Focada em temas líricos e culturais eslavos, seu trabalho conecta a herança russa com um estilo moderno e pessoal.
3 - Sua interpretação por Tatiana Inyshina.
Tatiana Inyshina é uma artista russa, que dedica-se a promover e divulgar as culturas, línguas e tradições eslavas e de outros países do mundo. Ela faz isso usando a música, o vestuário e diferentes idiomas, criando uma ponte entre as culturas e incentivando o respeito e a valorização da diversidade cultural global.
4 - Letra do Russo para o Português.
Pelo Rio Silencioso - "За тихой рекою"
Pelo rio silencioso, no bosque de bétulas
Desabrocha a primeira flor da primavera
E eu farei um desejo mais simples
E, fazendo o sinal da cruz, olharei para o leste
O céu será pintado com o arrebol carmesim
E o sol eterno sobre o mundo nascerá
E um pássaro branco voará sobre a terra
E o perdão de Deus dos céus trará
E um pássaro branco voará sobre a terra
E o perdão de Deus dos céus trará
E algo grande se revelará ao coração
Tão grande que a minha vida não pode abraçar
E ficará calmo, e doce como na infância
Quando a minha mãe me abraçava
E ficará calmo, e doce como na infância
Quando a minha mãe me abraçava
Uma oração sagrada se derramará em lágrimas
A tristeza será preenchida com o amor de Cristo
E neste instante a alma tocará
O grande universo chamado Rus.
5 - Seu compositor.
Pelo Rio Silencioso - "За тихой рекою" - foi composta e interpretada pelo cantor e compositor russo Sergey Vyacheslavovich Trofimov, uma figura muito popular na música russa, conhecido como Trofim.
Trofim é um cantor e compositor russo nascido em 1966. Ele é um dos mais proeminentes artistas do gênero musical conhecido como "chanson russa", um estilo que combina a balada de autor com letras narrativas que frequentemente abordam temas do cotidiano, questões sociais e sentimentos como o amor e a nostalgia.
Ao longo de sua carreira, ele lançou vários álbuns de sucesso e é conhecido por suas letras profundas e melodias cativantes. Em reconhecimento à sua contribuição para a música, ele foi nomeado Artista Homenageado da Federação Russa.
A música "Pelo Rio Silencioso" - "За тихой рекою" - é uma de suas canções mais conhecidas e um exemplo perfeito de seu estilo, misturando lirismo e temas de oração e patriotismo.
6 - Súplica pela Paz na Europa.
Que a Bielorrússia (Belarus) não continue seduzida pelos arroubos da ditatura expansionista do Urso (a Rússia)!
Que a Ucrânia resista, reconquiste seus territórios invadidos e preserve sua liberdade!
Que o Urso desista dessa Guerra em curso com o Touro (a União Européia) e se liberte um dia das correntes da ditadura!
Que os atuais exercícios militares do Urso e seu aliado Belarus em curso nas fronteiras da Polônia, Lituânia e Letônia, nesse contexto de extrema tensão na região, ainda que por acidente, não escalem para uma deflagração de Guerra Direta! Isso envolveria a OTAN, configurando um Conflito de escala mundial, pelo envolvimento da Águia (os EUA) e outros aliados.
Que esses conflitos entre povos irmãos possam com as gerações ser minimizados para que a genealogia e a tradição eslava, o grande Urso, cumpra um dia a sua liderança pacífica e desenvolvimentista no Mundo, em uma aliança orgânica com os outros povos!
Essa é nossa súplica!
Saudações e Glórias à Ucrania, que nesse momento é o bastião da liberdade na Europa na presente guerra de resistência em curso!
Notas
Rus:
"Rus" é um termo histórico que se refere a um povo eslavo oriental e à região que eles habitavam. É a origem do nome "Rússia", mas também está historicamente ligada à Ucrânia e à Bielorrússia.
A palavra "Rus" tem uma origem incerta, mas a teoria mais aceita sugere que ela venha do nórdico antigo "róþsmenn", que significa "homens que remam". Este termo era usado para se referir aos vikings suecos que navegavam pelos rios da Europa Oriental, estabelecendo rotas comerciais e, eventualmente, governando as tribos eslavas locais. Com o tempo, o nome foi adotado pelos eslavos para designar seus governantes e o território sob seu domínio.
Rus de Kiev:
A principal entidade política associada a esse nome foi a Rus de Kiev, um estado medieval que existiu entre os séculos IX e XIII. Este vasto território se estendia do Mar Báltico ao Mar Negro e unificou diversas tribos eslavas orientais. Sua capital, Kiev, é a atual capital da Ucrânia.
As nações modernas de Belarus, Rússia e Ucrânia consideram a Rus de Kiev como sua herança cultural comum, embora a interpretação desse legado seja uma fonte de debate histórico e político.
Comentários
Postar um comentário